1
00:00:14,541 --> 00:00:18,250
কিভাবে আপনি একটি ব্যাগ দৃষ্টি হারাতে পারেন
চার মিলিয়ন ইউরো দিয়ে?
2
00:00:18,333 --> 00:00:21,083
কেইলা আমাকে ডেকেছে।
ডিউকের টাকা নড়ছে।
3
00:00:21,166 --> 00:00:24,750
এবং ডাচেস থামেনি
আমার কানে ফিসফিস করে আমাকে প্রলুব্ধ করতে।
4
00:00:24,833 --> 00:00:25,750
আমি স্তব্ধ হয়ে গেলাম।
5
00:00:25,833 --> 00:00:29,166
এটা আমার সমস্যা নয় যে এটি আপনাকে স্তব্ধ করে
স্বল্প দূরত্বে একজন মহিলা।
6
00:00:29,250 --> 00:00:32,333
আমার বাইক চালাতে টাকা লাগবে
আমার মাথায় সবকিছু আছে।
7
00:00:32,416 --> 00:00:33,833
তোমার কি আছে?
8
00:00:33,916 --> 00:00:36,625
আরেকটি আলি বাবার পরিকল্পনা
নাকি উইলি ওয়ানকা এবং চকোলেট?
9
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?
10
00:00:38,250 --> 00:00:42,000
- আপনি যা চান এটি কল, কিন্তু এটি খুঁজে.
-এবং আমি কিভাবে এটি খুঁজে পেতে যাচ্ছি?
11
00:00:42,083 --> 00:00:45,125
এমন একটা পার্টিতে কি হবে?
400, 500 জন?
12
00:00:45,208 --> 00:00:46,708
দেখুন, এটাই ভালো খবর।
13
00:00:46,791 --> 00:00:49,541
সেই 400 বা 500 জনের মধ্যে একজন
তার কাছে টাকা আছে।
14
00:00:49,625 --> 00:00:53,083
আপনার 7 বিলিয়ন মানুষ নেই
যেমনটা হয় পুলিশের ক্ষেত্রে।
15
00:00:53,166 --> 00:00:55,833
আপনার কাছে সন্দেহভাজনদের তালিকা আছে।
কাজে লেগে যান।
16
00:01:04,791 --> 00:01:08,333
আমি যা মনে করি তার সেই ব্যাগে কি আছে?
17
00:01:10,541 --> 00:01:13,666
আমাকে অনুসরণ করুন. নিজেকে আরামদায়ক করুন।
18
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
দরজা বন্ধ করুন।
19
00:01:37,583 --> 00:01:41,291
কি সুন্দর লেখা আপনার।
20
00:01:41,875 --> 00:01:42,875
আর এই ছবিগুলো?
21
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
টিএসএস এখনো আছে।
22
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
আপনি শিল্প পছন্দ করেন?
23
00:01:46,750 --> 00:01:47,750
হুম?
24
00:01:49,708 --> 00:01:51,416
ধরা যাক আমি...
25
00:01:52,500 --> 00:01:54,000
খুব পছন্দ
26
00:01:54,083 --> 00:01:56,000
ইতিমধ্যেই পরিষ্কার.
27
00:01:59,666 --> 00:02:02,125
Tss... আমি তোমাকে কিছু করতে যাচ্ছি না.
28
00:02:02,208 --> 00:02:04,125
মুখ খোলার আগে আমার কথা মন দিয়ে শুনুন।
29
00:02:04,208 --> 00:02:07,416
আমি যদি তোমাকে আরেকটা মিথ্যা ধরি,
আমি মাছ ধরার লাইন সঙ্গে আপনার ঠোঁট সেলাই.
30
00:02:07,500 --> 00:02:08,916
আপনি এটা বুঝতে পেরেছেন?
31
00:02:09,833 --> 00:02:14,208
আপনি ডিউক এবং জেনেভিভের সাথে বন্ধুত্ব করেছেন
তোমাকে তার প্রাসাদে নিয়ে যেতে।
32
00:02:15,083 --> 00:02:16,583
হ্যাঁ নাকি না?
33
00:02:17,583 --> 00:02:19,041
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ?
34
00:02:19,750 --> 00:02:21,375
তাদের লোহা?
35
00:02:22,333 --> 00:02:23,625
এই এক, সাবধানে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.
36
00:02:27,958 --> 00:02:30,333
হে ঈশ্বর,
যে আমাকে পাগল ড্রাইভিং ছিল.
37
00:02:31,250 --> 00:02:32,916
আপনি বাথরুমে জেনোভেভাতে যান,
38
00:02:33,000 --> 00:02:35,583
আপনি আমাকে বলুন যে আপনি বাঁচতে যাচ্ছেন
রাজপ্রাসাদে ডিউকের সাথে।
39
00:02:35,666 --> 00:02:37,750
আমি বলি, "এই লোকটা কি গিগোলো নাকি?"
40
00:02:37,833 --> 00:02:40,458
আমি ভেবেছিলাম তারা আপনাকে আছে
দম্পতিকে জীবন দিতে।
41
00:02:41,041 --> 00:02:43,125
তুমি জানো না যে আনন্দ তুমি আমাকে দিয়েছ।
42
00:02:44,041 --> 00:02:47,125
ওরে চোর তুই চোর।
43
00:02:47,208 --> 00:02:48,875
আমি আপনাকে প্রশংসা হিসাবে এটি বলছি, তাই না?
44
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
এক মুহূর্ত,
আপনি শুধু আমার গোপনীয়তা লঙ্ঘন.
45
00:02:52,708 --> 00:02:54,958
শ… এহ…
46
00:02:55,041 --> 00:02:58,041
দেখি, এখন আর পাগলামি করিস না।
উপরেও আসবেন না।
47
00:02:58,125 --> 00:03:01,083
আমি গিল্ড থেকে এসেছি, তাই না?
আমি বিচক্ষণতা জিনিস বুঝতে.
48
00:03:01,166 --> 00:03:04,000
তবে আমি আপনাকে একটি জিনিস বলতে যাচ্ছি:
আপনি ভাগ্যবান
49
00:03:04,625 --> 00:03:06,125
কারণ আমি একটি ব্যান্ড খুঁজছি।
50
00:03:10,125 --> 00:03:14,208
আপনি দেখুন, এটা আমার শৈলী না
ব্যক্তিগত এবং পেশাদার মিশ্রিত করুন।
51
00:03:14,291 --> 00:03:19,166
আচ্ছা, আমি মনে করি না আপনি প্রস্তুত।
আমার স্বাক্ষরের শর্ত আলোচনা করতে।
52
00:03:21,250 --> 00:03:24,375
তুমি শুধু আমার সব কিছু এলোমেলো করে দিয়েছ,
53
00:03:24,458 --> 00:03:28,166
তুমি আমাকে বল
যে আপনি ব্যান্ডের অংশ হতে যাচ্ছেন
54
00:03:28,250 --> 00:03:32,000
এবং এটা মনে হয়
যে আপনি শর্ত আলোচনা করতে যাচ্ছেন না.
55
00:03:32,083 --> 00:03:36,000
জানেন? আমি মোটেও স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না
এই আন্দালুসিয়ান মাতৃতন্ত্রের সাথে।
56
00:03:36,083 --> 00:03:38,333
তাই আমি ফিরে যাচ্ছি,
57
00:03:38,833 --> 00:03:43,916
তারপর আমি ফিরে যাব এবং...
হ্যাঁ, এবং আমরা আবার শুরু করতে যাচ্ছি।
58
00:03:56,750 --> 00:03:59,375
এই মুহূর্তে
আমার বিরুদ্ধে আপনার কাছে সব প্রমাণ আছে।
59
00:04:01,208 --> 00:04:04,458
এবং আমার সামান্যতম ধারণা নেই
তুমি কে?
60
00:04:04,541 --> 00:04:07,083
আপনি কি ... আমাকে রিপোর্ট করতে পারেন?
61
00:04:07,166 --> 00:04:10,500
পুলিশের কাছে বা… ডিউকের কাছে।
62
00:04:10,583 --> 00:04:11,416
আপনারা একে অপরকে চেনেন।
63
00:04:12,000 --> 00:04:13,333
তোমার আমার আছে...
64
00:04:15,291 --> 00:04:17,000
সম্পূর্ণরূপে আপনার হাতে।
65
00:04:17,083 --> 00:04:18,500
আমি কিভাবে জানি…
66
00:04:20,458 --> 00:04:22,916
যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
67
00:04:26,583 --> 00:04:27,916
তুমি জানবে না।
68
00:04:32,541 --> 00:04:33,958
কিন্তু আপনি এটা অনুভব করতে যাচ্ছেন.
69
00:05:20,916 --> 00:05:23,708
ড্যামিয়ান, আসো। আমরা নতুন তথ্য আছে.
70
00:05:23,791 --> 00:05:25,166
কি তথ্য?
71
00:05:25,250 --> 00:05:28,750
প্রাসাদ চ্যাপেল,
যেখানে আমরা টাকার ট্র্যাক হারিয়েছি।
72
00:05:28,833 --> 00:05:32,125
এটি 1825 সালে নির্মিত হয়েছিল।
73
00:05:32,208 --> 00:05:34,041
এর মধ্যে রয়েছে পারিবারিক প্যান্থিয়ন।
74
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
পূর্বপুরুষদের পাঁচ প্রজন্মের বিশ্রাম।
75
00:05:36,416 --> 00:05:38,166
- এবং একটি অদ্ভুত সত্য.
- মম?
76
00:05:38,250 --> 00:05:40,708
তাও কবর দেওয়া হয়
সেভিলের কার্ডিনাল।
77
00:05:40,791 --> 00:05:44,083
অক্টাভিও হারমোসো ডি মদিনা।
তিনি 19 শতকের শুরুতে পোপের জন্য দৌড়েছিলেন।
78
00:05:44,166 --> 00:05:47,708
আমি কি কোন আগ্রহ আছে মনে হয়
19 শতকের কার্ডিনালদের মধ্যে?
79
00:05:47,791 --> 00:05:49,041
না, তাই না?
80
00:05:49,125 --> 00:05:51,083
একটু বিরতি নিন, আমি সমস্যায় আছি।
81
00:05:52,000 --> 00:05:53,500
ঠিক আছে।
82
00:05:53,583 --> 00:05:56,333
আমি একটি ঘুম নিতে যাচ্ছি.
রই, আমি কি তোমার কেবিনে যেতে পারি?
83
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
ঠিক আছে।
84
00:06:07,583 --> 00:06:09,166
আমাকে কোথাও নিয়ে যেতে হবে।
85
00:06:09,250 --> 00:06:11,000
এটা জীবন বা মৃত্যু। আমি আর নিতে পারছি না।
86
00:06:28,875 --> 00:06:31,625
কে তুমি আসবে
সেভিল আমাকে তাড়া করছে?
87
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
আপনি কি, একটি স্টকার? একজন সাইকোপ্যাথ?
88
00:06:33,791 --> 00:06:35,833
আমি বাইরে তাকান, এবং আপনি সেখানে আছেন. আপনি এমনকি ভীতিকর.
89
00:06:35,916 --> 00:06:38,000
আমার একজন অংশীদার আছে এবং আমি নৌকায় থাকতে পারি।
90
00:06:38,083 --> 00:06:40,625
আমাকে আক্রমণ করার অধিকার তোমার নেই।
তুমি কেউ নও।
91
00:06:40,708 --> 00:06:44,000
আমরা একে অপরকে একবার দেখেছি,
এবং আপনি ভেবেছিলেন এটি মারাত্মক আকর্ষণ।
92
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
আমি এখানে কাউকে হয়রানি করতে আসিনি।
আমি দুঃখিত যদি এটা এই ভাবে মনে হয়.
93
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
আমি একটি পেশাগত বিষয়ে সেভিলে আছি।
94
00:06:49,375 --> 00:06:52,083
আমি তোরে দেল ওরোর পাশে ছিলাম
এবং আমি আপনার কল মনে পড়ে.
95
00:06:52,166 --> 00:06:55,375
আমি একটি নৌকা দেখেছি এবং, আমি জানি না, আমি আপনাকে ফোন করেছি।
96
00:06:55,458 --> 00:06:58,583
আপনি সেখানে ছিলেন দেখে আমি ভাবলাম:
"ফাক, এটি একটি অলৌকিক ঘটনা।"
97
00:06:58,666 --> 00:06:59,875
কিন্তু আপনি আমার উপর স্তব্ধ.
98
00:06:59,958 --> 00:07:01,375
মিথ্যা আমি এটা বিশ্বাস করি না.
99
00:07:01,458 --> 00:07:04,291
কি পেশাগত বিষয়?
আপনি এখানে কি করতে এসেছেন?
100
00:07:06,541 --> 00:07:08,791
আমি এসেছি
এই গ্যালারিতে আমার ছবি প্রকাশ করতে।
101
00:07:09,458 --> 00:07:12,291
আমি আপনাকে লোকেশন পাঠিয়েছি
যদি আপনি এটি দেখতে আসতে চান.
102
00:07:12,375 --> 00:07:14,375
আমি এক বছর ধরে এটি প্রস্তুত করছি।
103
00:07:16,541 --> 00:07:17,583
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?
104
00:07:23,375 --> 00:07:24,916
অভিশাপ…
105
00:07:29,250 --> 00:07:30,458
দেখুন, আসুন।
106
00:07:32,750 --> 00:07:35,500
এই দাদা তার ছয় নাতিকে নিয়ে গেছেন
তার দাদীকে দেখতে।
107
00:07:35,583 --> 00:07:36,541
আমি খুব অসুস্থ ছিলাম.
108
00:07:37,333 --> 00:07:40,833
তারা প্রায় 80 কিলোমিটার গাড়ি চালিয়েছিল।
কম্বোডিয়ার জঙ্গলের মধ্য দিয়ে।
109
00:07:40,916 --> 00:07:44,250
তারা না আসা পর্যন্ত সে ধরে রাখল,
এবং যখন তিনি শেষ নাতিকে জড়িয়ে ধরেন...
110
00:07:45,041 --> 00:07:45,875
মারা গেছে
111
00:07:47,541 --> 00:07:50,458
এটা ছিল প্রথম বড় ট্রিপ
আমি আমার ডিগ্রী শেষ করে যা করেছি।
112
00:07:53,958 --> 00:07:57,500
যে তিন বৃদ্ধ ট্রান্স মহিলা.
যে আমি ইন্ডিয়ানা দেখা.
113
00:07:57,583 --> 00:07:59,291
ওরা ছোটবেলা থেকেই বন্ধু ছিল।
114
00:07:59,375 --> 00:08:02,708
তারা সব সময় একসাথে থাকতেন
এবং তারা একই আশ্রয়ে বৃদ্ধ হতে চেয়েছিল।
115
00:08:02,791 --> 00:08:06,041
প্রতি বিকেলে
তারা একটি Gloria Gaynor-স্টাইল প্লেব্যাক করেছে।
116
00:08:06,125 --> 00:08:10,500
আপনি এটা দেখা উচিত ছিল.
করতালিতে ভেঙ্গে পড়ে নার্সিং হোম।
117
00:08:13,625 --> 00:08:14,833
ওয়েল, যে এক সম্পর্কে কি?
118
00:08:15,541 --> 00:08:17,375
যে এক আমার জীবন প্রায় খরচ.
119
00:08:18,833 --> 00:08:20,208
এটি নরওয়েতে ছিল,
120
00:08:20,291 --> 00:08:22,083
সোয়ালবার্ড দ্বীপপুঞ্জে।
121
00:08:22,166 --> 00:08:25,416
মাঝরাতে কিছু একটা শুরু হল
আমার তাঁবু আঁচড়াতে
122
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
এটা অদ্ভুত আওয়াজ করেছে।
123
00:08:26,583 --> 00:08:28,583
জোরে শ্বাস নিচ্ছিলেন, তাঁবু ঠেলে।
124
00:08:28,666 --> 00:08:30,958
আমার হার্ট রেট ছিল 190 এ।
125
00:08:31,041 --> 00:08:32,083
আমি ঘুমাতে পারিনি।
126
00:08:32,166 --> 00:08:35,666
এবং, ভোরবেলা, আমি বাইরে গিয়েছিলাম এবং সেখানে ছিল।
127
00:08:37,000 --> 00:08:40,375
ভোজ দেওয়া হয়েছিল
আমার ব্যাকপ্যাকে বিধান সহ।
128
00:08:40,458 --> 00:08:43,500
রাস্তায় বের হলাম,
এবং সে আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করেনি।
129
00:08:43,583 --> 00:08:45,875
- তিনি এক টুকরো তথ্য রেখেছিলেন।
- কি তথ্য?
130
00:08:45,958 --> 00:08:48,000
আমার ব্যাকপ্যাকে যে চোরিজো ছিল।
131
00:08:51,875 --> 00:08:54,166
তাহলে পৃথিবীটা তোমার, এহ, উইলি ফগ?
132
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
আমি খুব বিব্রত ছিলাম
আমি কতটা আক্রমণাত্মক হয়েছি।
133
00:08:59,916 --> 00:09:02,916
তুমি ঠিক বলেছ। তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে
এবং আমি আপনার সাথে সেখানে থাকতে পারতাম।
134
00:09:03,500 --> 00:09:04,375
আমি দুঃখিত
135
00:09:20,625 --> 00:09:21,666
এখানে।
136
00:09:37,666 --> 00:09:40,875
- হ্যা?
- আমার কিছু আছে যা তোমার।
137
00:09:42,708 --> 00:09:44,000
তুমি কে?
138
00:09:44,083 --> 00:09:47,708
আপনি যদি আপনার টাকা ফেরত চান,
শুধুমাত্র নিম্নলিখিত ঠিকানায় যান৷৷
139
00:09:47,791 --> 00:09:50,000
এবং পুলিশকে কল করার কথাও ভাববেন না।
140
00:09:50,083 --> 00:09:51,000
এটা কে?
141
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
21:00 এ
বিটা লিওনর পার্কের গোলাপ বাগানে।
142
00:09:53,916 --> 00:09:55,500
গ্রিনহাউসের ভিতরে।
143
00:10:04,291 --> 00:10:05,958
আপনি যদি একজন মানুষকে ডাকাতি করতেন
144
00:10:06,041 --> 00:10:09,875
চার মিলিয়ন ইউরো অচিহ্নিত
নন-রিলেটিভ শত বিলের মধ্যে
145
00:10:09,958 --> 00:10:13,666
এবং আপনি তাকে মুক্তিপণ চাওয়ার জন্য ডাকবেন,
বিনিময়ে কি চাইবে?
146
00:10:13,750 --> 00:10:16,125
- তারা কি আপনার টাকা চুরি করেছে?
- হ্যাঁ, একটা পার্টিতে।
147
00:10:16,208 --> 00:10:19,125
- ফোকাস। আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা করবেন?
- নো ফাকিং আইডিয়া, ড্যামিয়ান।
148
00:10:19,208 --> 00:10:22,000
কিন্তু মনে হচ্ছে ব্ল্যাকমেইল।
149
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
টাকা থাকলে কারা ব্ল্যাকমেইল করে?
150
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
এবং তারা আপনার নম্বর কিভাবে পেল?
151
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
আমি জানি না
রাত ৯টায় একটি পার্কে আমার সাথে দেখা হয়েছিল।
152
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- যাও না।
- আমাদের যেতে হবে।
153
00:10:30,875 --> 00:10:34,166
এটা টান একমাত্র থ্রেড
চার লাখ পুনরুদ্ধার করতে।
154
00:10:34,250 --> 00:10:37,625
তবে আমি একা যাচ্ছি না কারণ,
প্রকৃতপক্ষে, এটি বিপজ্জনক হতে পারে।
155
00:10:38,125 --> 00:10:39,125
রই কোথায়?
156
00:10:48,500 --> 00:10:51,083
- ড্যামিয়ান, আমাকে বল।
- রই, তুমি কোথায়?
157
00:10:51,166 --> 00:10:52,583
একটি গ্যালারিতে।
158
00:10:52,666 --> 00:10:54,166
এবং আপনি সেখানে কি করছেন?
159
00:10:54,250 --> 00:10:56,166
- একটি ব্যক্তিগত সমস্যা।
- কতটা ব্যক্তিগত?
160
00:10:56,250 --> 00:10:58,708
একটি প্রদর্শনী।
শিল্পের বিষয়ে আমরা কেমন...
161
00:10:58,791 --> 00:11:02,208
আমরা উপরে আছে এক সঙ্গে
এবং আপনি পেইন্টিং দেখতে যেতে স্নায়ু আছে.
162
00:11:02,291 --> 00:11:05,041
- ফটোগ্রাফ।
- আমার বল স্পর্শ করবেন না.
163
00:11:05,125 --> 00:11:07,458
- এখানে এসো তোমার পাছা ঝাড়া!
- ঠিক আছে।
164
00:11:20,875 --> 00:11:22,500
ফাক।
165
00:11:30,750 --> 00:11:31,583
হ্যালো ভাল.
166
00:11:31,666 --> 00:11:33,458
উম... দুঃখিত.
167
00:11:34,833 --> 00:11:36,333
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- হ্যাঁ।
168
00:11:36,416 --> 00:11:39,333
আমি কেইলার বন্ধু।
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই, ঠিক আছে?
169
00:11:39,416 --> 00:11:42,041
ঠিক আছে। আমাকে একটি সেকেন্ড দিন, দয়া করে.
170
00:11:43,750 --> 00:11:44,833
- কেইলা?
- হ্যাঁ।
171
00:11:44,916 --> 00:11:46,958
- দরজায় তোমার এক বন্ধু আছে।
- যাও।
172
00:11:51,083 --> 00:11:54,666
আমাকে কিছু বলার আগেই,
আমি ব্রুসের প্রতি আমার ভালবাসা সম্পর্কে নিশ্চিত হয়েছি
173
00:11:54,750 --> 00:11:56,291
এবং ক্লাউডিওকে ছেড়ে,
174
00:11:56,375 --> 00:11:59,458
কিন্তু আমি অতিরিক্ত ব্রেক করলাম
এবং আমি তার প্রতি অবিচার করেছি।
175
00:11:59,541 --> 00:12:01,833
এটা সেভিলে আছে
একটি প্রদর্শনী স্থাপন করতে,
176
00:12:01,916 --> 00:12:04,291
না কারণ সে আমাকে বা অন্য কিছু হয়রানি করছে,
অন্য দিকে,
177
00:12:04,375 --> 00:12:07,250
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
অভ্যন্তরীণ জগত তার আছে।
178
00:12:07,333 --> 00:12:09,250
তার সংবেদনশীলতা এবং তার সৃজনশীলতা।
179
00:12:09,333 --> 00:12:13,375
প্রথমবার আমি একটা আকর্ষণ অনুভব করলাম
তার দিকে এবং সে বুঝতে পারেনি কেন, এবং এখন...
180
00:12:13,458 --> 00:12:14,750
এখন আমি এটা বুঝতে পেরেছি।
181
00:12:14,833 --> 00:12:18,458
অনেক সংবেদনশীলতা এবং অভ্যন্তরীণ বিশ্বের সঙ্গে
তোমার প্যান্টি পড়ে গেছে, তাই না?
182
00:12:19,916 --> 00:12:22,250
আপনি ক্যামেরনকে ক্ষমা করেছেন
অন্য কারো সাথে সম্পর্ক স্থাপন করতে
183
00:12:22,333 --> 00:12:23,833
এবং এটি আপনার বান্ধবী ছিল.
184
00:12:23,916 --> 00:12:25,416
আর আমার প্যান্টি পড়ে গেল?
185
00:12:27,625 --> 00:12:29,833
যদি আপনি আপনার বন্ধু কি চিন্তা,
ভয় পেয়ো না।
186
00:12:29,916 --> 00:12:31,875
পরিস্থিতি বিবেচনা করে, আমি ব্রুসকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
187
00:12:31,958 --> 00:12:32,791
খুব ভালো।
188
00:12:32,875 --> 00:12:36,500
আপনি ক্লাউডিওকে ছেড়ে আসতে এসেছেন এবং আপনি বুঝতে পেরেছেন
যে আপনাকে ব্রুস ছেড়ে যেতে হবে।
189
00:12:37,291 --> 00:12:38,416
আপনি একটি ঘটনা.
190
00:12:40,666 --> 00:12:42,166
চলে যাও। আমি নিজে থেকেই ফিরব।
191
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
ঠিক আছে।
192
00:13:20,041 --> 00:13:21,750
জেনোভেভা?
193
00:13:23,625 --> 00:13:25,041
আমরা কি বসবো?
194
00:13:26,958 --> 00:13:29,916
- ওখানে একটা লোক আছে. আপনি এটা দেখেন?
- দেখছি।
195
00:13:35,125 --> 00:13:40,250
এখানে প্রমাণ আছে
আপনি যা চান তা আমার কাছে আছে।
196
00:13:41,000 --> 00:13:42,333
নাও, এটা তোমার।
197
00:13:44,291 --> 00:13:45,541
এই সম্পর্কে কি?
198
00:13:45,625 --> 00:13:48,625
আপনি যদি আপনার টাকা ফেরত চান,
আপনি এটা উপার্জন করতে হবে চলুন.
199
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
ফাজিতো করে ফাজিতো।
200
00:13:54,041 --> 00:13:56,083
এটা কি একটি অশালীন প্রস্তাব?
201
00:13:56,666 --> 00:13:59,041
রবার্ট রেডফোর্ডের মতো?
202
00:13:59,125 --> 00:14:01,333
ওয়েল, ব্যবধান সেতু.
203
00:14:02,458 --> 00:14:05,000
আমি বরং ভেবেছিলাম
এটি ছিল ফ্লার্টিংয়ের অংশ।
204
00:14:05,083 --> 00:14:07,958
চার লাখ কেউ ছাড়ে না
কথোপকথনের মাঝখানে
205
00:14:08,041 --> 00:14:09,500
এবং পালিয়ে যায়।
206
00:14:09,583 --> 00:14:13,708
আমি ভেবেছিলাম: "এই লোকটি ব্যাগটি রেখে গেছে
কারণ সে আমাকে আবার দেখতে চায়।"
207
00:14:13,791 --> 00:14:15,125
আদর্শ কৌশল।
208
00:14:15,833 --> 00:14:20,416
তাই তাকে ডাকি,
আমরা একটি সুন্দর, রহস্যময় জায়গায় থেকেছি...
209
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
আর প্রস্তাব কি একই থাকে?
210
00:14:22,791 --> 00:14:24,958
ঠিক একই.
211
00:14:27,083 --> 00:14:29,208
কি হয়েছে, তোমার ভালো লাগছে না?
212
00:14:29,791 --> 00:14:31,791
অনেক। অনেক।
213
00:14:32,833 --> 00:14:36,583
কিন্তু না... এটা সম্পর্কে নয়
যে সে আমাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করছে
214
00:14:36,666 --> 00:14:38,208
নিজের টাকা দিয়ে,
215
00:14:39,208 --> 00:14:40,958
বা আমি এটা ভালো মনে না যে.
216
00:14:42,833 --> 00:14:45,750
কারণ আমি বিশ্বাস করি যে আমি কখনই প্রত্যাখ্যান করিনি
এত সুন্দর মহিলার কাছে।
217
00:14:46,958 --> 00:14:49,333
কিংবা জীবনের দিনগুলোতেও করব না।
218
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
এটি কেবল নীতির বিষয়।
219
00:14:54,708 --> 00:14:56,916
আমি বিশ্বাসঘাতকতা করব না
আমি যার জন্য কাজ করি তার কাছে।
220
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
আমি ইতিমধ্যে তার উচ্চ নৈতিকতা বোধ.
221
00:15:00,625 --> 00:15:01,875
এবং আমি এটা ভালোবাসি.
222
00:15:03,083 --> 00:15:06,000
কিন্তু বাস্তবতা
আপনি আপনার টাকা ফিরে পেতে প্রয়োজন হয়
223
00:15:06,083 --> 00:15:08,083
এবং আমার কিছু খুব মজার ধারনা আছে।
224
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
আমি কি আপনাকে 500,000 এর জন্য প্রথমটি বলব?
225
00:15:12,250 --> 00:15:14,500
সে তার দিকে বন্দুক তাক করছে। চলো।
226
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
চলো।
227
00:15:29,708 --> 00:15:31,041
ডিউক আপনাকে তার টাকা দেয়,
228
00:15:31,125 --> 00:15:33,291
তার স্ত্রী আপনার কাছ থেকে এটি চুরি করেছে
এবং একটি উদ্ধারের জন্য কল.
229
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
এটা কি একটা ফাকিং অ্যামবুশ বা কি?
230
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
এটা আমাকে খুব খারাপ অনুভূতি দেয়।
231
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
আমি কিছু অ্যাকশন মিস করেছি।
232
00:15:39,000 --> 00:15:41,708
আমরা পাঁচো ভিলা হিসেবে প্রবেশ করেছি।
আমরা ভেবেছিলাম তোমাকে মেরে ফেলেছে।
233
00:15:41,791 --> 00:15:43,208
আমাদের বার্লিনকে সতর্ক করা উচিত,
234
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
নৌকা নিয়ে যাও,
এবং না এরমাইনের লেডি না হোস্ট।
235
00:15:46,125 --> 00:15:47,750
ভাল, যথেষ্ট, ব্রুস.
236
00:15:48,875 --> 00:15:50,958
আপনি, আপনার সঙ্গে, গ্লাস অর্ধেক খালি দেখুন.
237
00:15:52,875 --> 00:15:54,708
বার্লিনের অনুপস্থিতিতে আমিই বস।
238
00:15:54,791 --> 00:15:56,916
আমি বলব আমরা কি করি বা করি না।
239
00:15:57,583 --> 00:16:00,791
তোমরা ঘুমাতে যাও। আমি এটা যত্ন নেব.
পরিকল্পনা চলতে থাকে।
240
00:16:05,666 --> 00:16:07,875
আপনি ঠিক বলেছেন। না... আমি ভালো নেই.
241
00:16:09,750 --> 00:16:11,833
কেইলা অন্য কারো সাথে হুক আপ করেছে।
242
00:16:12,583 --> 00:16:15,458
শেষ পর্যন্ত, এটা যে গুরুতর না, তাই না?
243
00:16:15,541 --> 00:16:18,875
অভিশাপ, এই জিনিস যে ঘটছে.
তারা আমার সাথে ঘটেছে, তা হল...
244
00:16:18,958 --> 00:16:21,333
এবং আমি আরও নিষ্ঠুর হয়েছি,
কেইলার চেয়ে বেশি জারজ।
245
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- আমি কি তোমাকে যমজ সন্তানের কথা বলেছি?
- না।
246
00:16:24,166 --> 00:16:25,583
দুই যমজ সন্তানের সঙ্গে জড়িয়ে পড়লাম
247
00:16:25,666 --> 00:16:28,625
ক্যান্টারবেরি যাওয়ার ট্রেনে
যখন তিনি একটি নির্দিষ্ট শিলার সাথে ছিলেন।
248
00:16:28,708 --> 00:16:31,000
কেইলা কি করেছে? কিছুই না, সত্যিই.
249
00:16:31,083 --> 00:16:33,166
হ্যাঁ, একটি যৌন মিলন, তিনি আমাকে বলেছিলেন।
250
00:16:33,250 --> 00:16:35,166
এমনকি এটা আমার কাছে বিরক্তিকর শোনাচ্ছে।
251
00:16:35,250 --> 00:16:37,416
এবং শুধুমাত্র একবার, Roi.
শুধু একবার, মানুষ.
252
00:16:37,500 --> 00:16:40,041
এই মুহূর্তে তিনি হুক আপ
সোফায় সেই লোকটির সাথে।
253
00:16:40,541 --> 00:16:42,500
- যেমন?
- আমি…
254
00:16:43,583 --> 00:16:48,041
সে আমাকে কোথাও নিয়ে যেতে বলেছিল,
এবং এটা তার সাথে দেখা করার ছিল যে সক্রিয়.
255
00:16:48,625 --> 00:16:50,291
দুঃখিত, মানুষ.
256
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
আসো। আমার একটা ধারণা আছে।
257
00:17:01,208 --> 00:17:02,666
এই নাও।
258
00:17:03,666 --> 00:17:04,833
আমাদের কিছু করার আছে।
259
00:17:29,500 --> 00:17:32,416
আমরা এখানে
একটি ব্যবসা সম্পর্কে ডিউকের সাথে কথা বলা।
260
00:17:32,500 --> 00:17:33,625
আরেকটা?
261
00:17:33,708 --> 00:17:36,458
বা বাথরুমের মতো একই
চিরুনি দিয়ে মেয়েটির?
262
00:17:37,250 --> 00:17:38,250
কোথায় ছিলে?
263
00:17:41,583 --> 00:17:43,250
আমি ভেবেছিলাম তুমি ঘুমিয়ে আছো।
264
00:17:45,875 --> 00:17:47,958
আমি বেড়াতে বেরিয়েছি।
265
00:17:48,916 --> 00:17:50,291
আপনার শিল্পকর্ম সম্পর্কে কিভাবে?
266
00:17:50,791 --> 00:17:51,791
খুব ভালো।
267
00:17:53,583 --> 00:17:55,583
আমি এক গ্লাস পানি খেতে যাচ্ছি।
268
00:18:11,458 --> 00:18:12,458
মশাই।
269
00:18:13,041 --> 00:18:14,375
কিছু ভুল?
270
00:18:14,458 --> 00:18:17,291
আমার স্ত্রী কি বাথরুমে গিয়েছিল?
চিরুনি দিয়ে মেয়েটির?
271
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
হ্যাঁ, আমি তার সাথে ছিলাম।
272
00:18:21,166 --> 00:18:26,583
এবং এমন কিছু কি ঘটেছে যা আমার জানা উচিত?
273
00:18:26,666 --> 00:18:30,000
সেখানে কি কেউ ছিল... ভেতরে?
274
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
বাথরুম খালি স্যার। আমি এটা চেক.
275
00:18:35,416 --> 00:18:38,291
এবং, তাহলে, এটা কেন... উম...
276
00:18:40,375 --> 00:18:41,416
মোমবাতি
277
00:18:41,500 --> 00:18:47,708
আমার স্ত্রী যে পরামর্শ বলে মনে হচ্ছে
আমি কি সেই বাথরুমে ছিলাম... একজন মানুষের সাথে?
278
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
ক্যান্ডেলা আপনার স্ত্রীর বন্ধু, স্যার।
ভ্রাতৃত্ব থেকে।
279
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
এটা নারীর ষড়যন্ত্র হতে পারে।
280
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
আর তুমি বের হওনি কেন?
আজ রাতে তুমি তার সাথে?
281
00:18:57,375 --> 00:19:00,125
সে আমাকে বলল সে বেড়াতে যাচ্ছে
এবং সে চায়নি যে আমি তার সাথে যাই।
282
00:19:00,208 --> 00:19:01,583
হা! আপনি এটা দেখেন?
283
00:19:02,166 --> 00:19:04,458
- কি দেখি?
- সে একজন প্রেমিকা আবিষ্কার করছে।
284
00:19:04,541 --> 00:19:06,958
সেই বাথরুমে কিছু ঘটেছে বলে প্রস্তাব করুন,
285
00:19:07,041 --> 00:19:10,958
রাত 12 টায় বাড়ি ফিরে
চুলে ফুল দিয়ে,
286
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
জিওকোন্ডার হাসি...
287
00:19:18,666 --> 00:19:20,125
সে আমাকে শাস্তি দিচ্ছে।
288
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
আমি কেন তাকে শাস্তি দিতে চাই?
289
00:19:22,333 --> 00:19:24,458
আমার মনোযোগ পেতে.
290
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
আমি তাকে তার জন্মদিনে একা রেখে এসেছি এবং...
291
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
আমার দেওয়া নেকলেসটাও সে পরেনি।
292
00:19:36,458 --> 00:19:38,291
আমার কাছ থেকে তার আরও প্রয়োজন।
293
00:19:39,666 --> 00:19:43,375
কিন্তু সে আমাকে সরাসরি জিজ্ঞেস করবে না,
কারণ সে…
294
00:19:43,458 --> 00:19:45,125
সে গর্বিত।
295
00:19:45,625 --> 00:19:47,833
আর সে কারণেই তিনি এই ছোট্ট থিয়েটারে অভিনয় করছেন।
296
00:19:51,000 --> 00:19:53,458
ধন্যবাদ, স্যামুয়েল।
297
00:20:18,708 --> 00:20:20,791
আমি আর কোনো শিল্পকর্ম কিনছি না।
298
00:20:20,875 --> 00:20:22,958
এই শেষ এক হবে.
299
00:20:23,041 --> 00:20:28,958
আমি জানি আমি তোমাকে আটকে রেখেছি
শিল্প এবং নিউরোসিস একটি বুদবুদ মধ্যে.
300
00:20:29,541 --> 00:20:32,166
এখন আমি চাই তুমি আমাকে তোমার পৃথিবী দেখাও।
301
00:20:32,958 --> 00:20:34,750
আমরা ইতালি যেতে পারি।
302
00:20:34,833 --> 00:20:37,250
আপনি সবসময় বলবেন আপনি ফিরে আসতে চান।
303
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
কল্পনা করুন।
304
00:20:41,041 --> 00:20:43,375
তুমি আর আমি,
305
00:20:44,833 --> 00:20:46,750
তোমার মুখে বাতাসের সাথে,
306
00:20:47,958 --> 00:20:49,500
ইতালি যাচ্ছে।
307
00:21:11,791 --> 00:21:13,208
উহ... হ্যাঁ?
308
00:21:13,291 --> 00:21:15,916
আপনি কি এক মুহূর্তের জন্য বাইরে আসতে পারেন, দয়া করে?
309
00:21:24,041 --> 00:21:25,166
কি হচ্ছে?
310
00:21:25,666 --> 00:21:27,291
টাকা কোথায় আছে আমি আগেই জানি।
311
00:21:28,208 --> 00:21:29,583
জেনোভেভা আছে।
312
00:21:29,666 --> 00:21:31,791
এবং তিনি আমাকে তা ফেরত দেওয়ার জন্য ডেকেছেন।
313
00:21:31,875 --> 00:21:33,375
আরে,
314
00:21:33,458 --> 00:21:37,166
আমাকে উপেক্ষা করার জন্য এটি যথেষ্ট, তাই না?
এত ফিসফিস করে
315
00:21:37,250 --> 00:21:41,291
তাকে যা বলার তাই বলুন
সে আমার সামনে বলতে পারবে।
316
00:21:42,625 --> 00:21:43,875
চলো।
317
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
ঠিক আছে।
318
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
তিনি ব্রিফকেস খুললেন এবং ... ভাল.
319
00:21:57,291 --> 00:21:59,500
কিন্তু আমি তোমারই একজন, তাই না?
320
00:21:59,583 --> 00:22:02,666
তাকে বলুন। তাকে বলুন আমি ব্যান্ডে আছি।
321
00:22:05,708 --> 00:22:06,708
আমার মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে।
322
00:22:06,791 --> 00:22:09,250
- এই লোকটা খুব বাড়াবাড়ি, তাই না?
- একটু।
323
00:22:09,333 --> 00:22:11,875
এসো, এসো। এখানে বসুন, যান। এখানে।
324
00:22:12,416 --> 00:22:13,708
চিন্তা করবেন না।
325
00:22:15,416 --> 00:22:18,916
তখন কি আমাদের জানাবেন
কেন জেনোভেভা আমাদের টাকা আছে?
326
00:22:19,000 --> 00:22:21,083
স্পষ্টতই সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে চায়।
327
00:22:22,208 --> 00:22:23,291
যৌনভাবে।
328
00:22:23,375 --> 00:22:25,375
দেখুন কেমন ফ্ল্যামেনকো জেনোভেভা।
329
00:22:25,458 --> 00:22:27,333
আমি সেই দিকটা জানতাম না, তাই না?
330
00:22:27,416 --> 00:22:29,250
যদি তার স্বামীর জন্য চোখ থাকে।
331
00:22:29,333 --> 00:22:31,541
সে হয়তো প্রেমে পড়েছে।
332
00:22:32,250 --> 00:22:33,750
আর সমস্যা কি?
333
00:22:34,291 --> 00:22:36,833
তোমার কি ভালো লাগছে না?
তার ব্ল্যাকমেল দিতে?
334
00:22:38,375 --> 00:22:39,791
অবশ্যই না।
335
00:22:40,458 --> 00:22:43,458
এবং squamishness কারণে না.
আমার যা আছে তা হল নীতি।
336
00:22:44,041 --> 00:22:46,541
আমি যৌনতা নিয়ে আমাদের ডাকাতিতে বাধা দিতে যাচ্ছি না।
337
00:22:46,625 --> 00:22:49,625
এবং আমি সেক্স করতে যাচ্ছি না কারণ সে আমাকে টাকা দেয়।
আমরা কি পাগল?
338
00:22:49,708 --> 00:22:52,458
এখানে সবকিছু একটি বড় নিয়ন
যে বলে, "না, না, না।"
339
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
যে একজন মানুষ.
আচ্ছা, আমি অবশ্যই তোমার সাথে আছি।
340
00:22:55,500 --> 00:22:57,291
খুব ভালো।
341
00:22:57,375 --> 00:23:01,375
আমাদের যদি নৈতিক সমস্যা থাকে
চার মিলিয়ন ইউরো পুনরুদ্ধার করতে,
342
00:23:01,458 --> 00:23:03,208
সাধারণ লোক এটি ঠিক করবে।
343
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
কে গদা নিল?
344
00:23:06,958 --> 00:23:08,500
এখন এটা কোন ব্যাপার না.
345
00:23:12,375 --> 00:23:14,916
কাকবারটি নিন এবং আমরা চলে যাচ্ছি।
346
00:23:44,041 --> 00:23:46,208
এটা আমার ভাইয়ের স্বপ্ন।
347
00:23:46,291 --> 00:23:49,000
- ফটোকপি বিল?
- অনুরূপ কিছু.
348
00:23:49,583 --> 00:23:53,625
ওয়েল, এখন আমরা আছে
চার মিলিয়ন ফটোকপি।
349
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
কিন্তু টাকা কোথায় লুকাবেন
তাকে পরিবর্তন দিতে?
350
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
ওই মহিলা টাকা চায়
আপনাকে কামুকভাবে ব্ল্যাকমেইল করতে।
351
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
এটির সাথে খেলতে আপনার হাতে এটি থাকতে হবে।
352
00:24:01,791 --> 00:24:04,083
সে কবর দেয়নি,
আর প্রাসাদ নিরাপদ নয়।
353
00:24:04,166 --> 00:24:08,041
এটিতে 12 জনেরও বেশি কর্মচারী রয়েছে
বিছানার নীচে পরিষ্কার করা।
354
00:24:08,125 --> 00:24:12,000
টাকা ঘরে না থাকলে,
কিন্তু এটাও আউট নয়,
355
00:24:12,083 --> 00:24:13,208
এটা কোথায় হবে?
356
00:24:15,375 --> 00:24:16,208
গ্যারেজে?
357
00:24:17,041 --> 00:24:19,708
তার একটা কালো মাসরাতি আছে
যে কাউকে পেতে দেয় না।
358
00:24:19,791 --> 00:24:21,541
এমনকি তার বাটলারও না, বাহ।
359
00:24:21,625 --> 00:24:23,333
এটা ভাল, হাহ?
360
00:24:23,416 --> 00:24:24,833
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
361
00:24:24,916 --> 00:24:26,500
প্রার্থনা করুন তিনি গাড়িতে আছেন।
362
00:24:26,583 --> 00:24:28,666
অথবা আপনাকে তার বেডরুমে তার সন্ধান করতে হবে।
363
00:24:58,375 --> 00:24:59,750
আমরা এখানে কি করছি, রই?
364
00:25:05,458 --> 00:25:07,291
আমাদের পূর্বের জীবন ধ্বংস করুন।
365
00:25:07,375 --> 00:25:08,541
নিন।
366
00:25:10,708 --> 00:25:11,833
এই সম্পর্কে কি জাহান্নাম?
367
00:25:13,291 --> 00:25:14,541
আমি একটি উদ্ঘাটন হয়েছে.
368
00:25:14,625 --> 00:25:17,708
আজ রাতে যখন আমরা ফেটে যাই
গ্রিন হাউসের গ্লাস…
369
00:25:19,000 --> 00:25:21,791
…আমি নিজেকে ধীর গতিতে উড়তে দেখেছি,
370
00:25:21,875 --> 00:25:24,291
এবং এটা হয়েছে
যেন অ্যাড্রেনালিন এবং ডোপামিন
371
00:25:24,375 --> 00:25:26,000
তারা আমাকে একটি দুঃস্বপ্ন থেকে জাগিয়েছে।
372
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
প্রমাণ।
373
00:25:35,833 --> 00:25:38,625
- কি ছিল সেই দুঃস্বপ্ন?
- তারা একে প্রেমে পড়া বলে।
374
00:25:40,958 --> 00:25:44,041
এবং এটা খুব ভাল fucking
দুঃস্বপ্ন
375
00:25:44,125 --> 00:25:45,750
যে আপনি ভিতরে আছেন এবং আপনি এটি দেখতে পাচ্ছেন না।
376
00:25:48,000 --> 00:25:49,250
কেন জানেন?
377
00:25:49,750 --> 00:25:51,416
কারণ আপনি মনে করেন প্রেমে পড়েছেন
378
00:25:51,500 --> 00:25:54,083
যেন আমি তোমাকে স্পর্শ করেছি
লটারি!
379
00:25:56,750 --> 00:25:58,125
কিন্তু এটা মিথ্যা।
380
00:26:00,708 --> 00:26:01,833
কারণ ওটা তুমি নও।
381
00:26:03,500 --> 00:26:06,708
অভিশাপ, আমি প্যারাশুটিং করছিলাম
আমার সহকর্মীদের সাথে
382
00:26:06,791 --> 00:26:09,791
কে সবচেয়ে দীর্ঘস্থায়ী হতে পারে তা দেখতে
যৌনসঙ্গম রিং টানা ছাড়া.
383
00:26:09,875 --> 00:26:11,291
যারা গাড়ি চুরি করেছে
384
00:26:11,375 --> 00:26:14,666
এবং অবৈধ দৌড়ে দৌড়েছে
প্রতি ঘন্টায় 350 এ বিমানবন্দরে।
385
00:26:14,750 --> 00:26:15,791
এবং আপনি কি জানেন?
386
00:26:15,875 --> 00:26:18,083
আমি ক্যামেরনের প্রেমে পড়েছিলাম
এবং আমি ভয় পেতে শুরু.
387
00:26:20,333 --> 00:26:22,125
- কি সম্পর্কে?
- যে আমার কিছু হবে.
388
00:26:22,208 --> 00:26:24,375
নাকি তার কিছু হবে।
389
00:26:24,458 --> 00:26:26,916
বা আরও খারাপ, যে সে চলে গেছে।
390
00:26:29,500 --> 00:26:30,416
আর তুমি শেষ...
391
00:26:31,166 --> 00:26:34,083
হেয়ারড্রেসারে বসা
যখন সে তার চুল রং করে।
392
00:26:34,875 --> 00:26:36,166
গাধার মত।
393
00:26:37,583 --> 00:26:39,875
কারণ আপনি মনে করেন এটিই সুখ।
394
00:26:39,958 --> 00:26:42,333
কিন্তু না, এটা সুখ নয়।
395
00:26:42,416 --> 00:26:43,958
এটা নারকোলেপসি!
396
00:26:46,833 --> 00:26:48,416
সে রাতে সোফায়,
397
00:26:48,500 --> 00:26:51,208
পপকর্ন দিয়ে,
টিভি দেখা যেখানে অন্যরা আপনার জন্য বাস করে।
398
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
সহকর্মীদের দ্বারা
যাদের সাথে আপনি আর পরিকল্পনা করবেন না।
399
00:26:56,500 --> 00:26:58,791
এটা ফাকিং ইডিওটিক মুখের জন্য
400
00:26:58,875 --> 00:27:03,250
তাকে জামাকাপড় চেষ্টা করতে দেখছি
একটি যৌনসঙ্গম এশিয়ান এ ডিনার যেতে!
401
00:27:05,916 --> 00:27:07,916
সঙ্গী পেতে হলে পাগল হতে হবে।
402
00:27:08,000 --> 00:27:09,375
এটা শুধু যে আমার একটি অংশীদার ছিল না.
403
00:27:09,958 --> 00:27:11,541
এটি একটি চুন আধান ছিল.
404
00:27:19,791 --> 00:27:22,416
প্রথমে আপনি কি করবেন
ডাকাতি কবে শেষ করবেন?
405
00:27:22,500 --> 00:27:23,958
ক্যান্টাব্রিয়া-এ ফেরত যান।
406
00:27:25,333 --> 00:27:26,833
উলঙ্গ হয়ে ঘোড়ায় চড়ে।
407
00:27:28,250 --> 00:27:30,333
এটা আশ্চর্যজনক ছিল, মানুষ.
408
00:27:30,916 --> 00:27:33,250
সেই বন্য ঘোড়াগুলো, ছুটছে।
409
00:27:33,333 --> 00:27:35,083
আর নগ্ন কেন?
410
00:27:50,625 --> 00:27:51,625
ঝিনুক?
411
00:27:51,708 --> 00:27:54,166
আমি অনুপ্রবেশ করেছি
ডিউকের সবচেয়ে বিলাসবহুল ইয়টে।
412
00:27:54,250 --> 00:27:55,375
রোজ অফ দ্য সিস।
413
00:27:55,458 --> 00:27:57,250
এবং আপনি কিভাবে লুকিয়ে রাখা পরিচালিত?
414
00:27:57,333 --> 00:28:00,041
নৌকার সামনে অপেক্ষা করতে থাকলাম।
বন্দরে।
415
00:28:02,541 --> 00:28:05,666
সেখানে আমি খুঁজে পেয়েছি
ক্রুটির একটি মেয়ের কাছে, ক্রিস্টিনা।
416
00:28:06,583 --> 00:28:07,583
দুঃখিত।
417
00:28:07,666 --> 00:28:08,875
আমি তার বন্ধু হয়েছি।
418
00:28:08,958 --> 00:28:10,958
আমি যোগদানের জন্য একটি নৌকা খুঁজছি.
419
00:28:11,041 --> 00:28:12,333
ওয়েল, আমরা পূর্ণ.
420
00:28:12,416 --> 00:28:14,250
তাই তাকে কিছু পরামর্শ চাইলাম।
421
00:28:15,416 --> 00:28:19,375
সে তার হোটেলে বিশ্রাম নিতে যাচ্ছিল,
তবে আমরা মার্গারিটাস দিয়ে নিজেদেরকে আনন্দিত করেছি।
422
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
আরেকটি, দয়া করে.
423
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
কিভাবে আপনি তার পরিত্রাণ পেতে?
424
00:28:31,375 --> 00:28:33,291
রেচকের দুটি শিশি।
425
00:28:34,958 --> 00:28:37,416
আমিও সুবিধা নিয়েছি
আপনার ফোনকে ব্যবহার করার অযোগ্য রেন্ডার করতে।
426
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
জাহাজটি রওনা দিচ্ছিল।
427
00:28:40,166 --> 00:28:42,166
এবং 7:00 এ আমি বন্দরে দেখালাম।
428
00:28:42,250 --> 00:28:43,625
- হ্যালো।
- হ্যালো।
429
00:28:43,708 --> 00:28:46,208
আমি ক্রিস্টিনার বন্ধু।
সে আমাকে পাঠিয়েছে, সে অসুস্থ।
430
00:28:46,291 --> 00:28:48,875
আমরা সার্ডিনিয়া এবং গ্রীক দ্বীপপুঞ্জ যাচ্ছি.
431
00:28:48,958 --> 00:28:53,125
আমরা সীমান্তে প্রথম থামবো
মরোক্কো এবং আলজেরিয়া থেকে জ্বালানিতে।
432
00:28:53,208 --> 00:28:55,291
যাত্রীরা সবাই কোটিপতি।
433
00:28:55,375 --> 00:28:57,125
ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকুন।
434
00:28:57,208 --> 00:28:59,750
আপনার মিশন খুঁজে বের করা হয়
যদি তারা অবৈধ কিছু পরিবহন করে,
435
00:28:59,833 --> 00:29:01,458
এটি কি খুঁজে বের করুন এবং এটি ছবি
436
00:29:01,541 --> 00:29:03,875
কিছু ভুল হলে প্রমাণ থাকতে।
437
00:29:03,958 --> 00:29:05,958
- ঠিক আছে।
-তুমি কয়টা মোবাইল নিয়েছ?
438
00:29:06,708 --> 00:29:07,541
তিন.
439
00:29:07,625 --> 00:29:11,291
সতর্কতা হিসাবে, এটি পরামর্শ দেওয়া হয়
যে আপনি আমাদের নাম নথিভুক্ত নেই.
440
00:29:11,375 --> 00:29:13,458
তারা কোডে আছে, কিন্তু ডিউক আমাদের জানে।
441
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
আমি কি তাকে একটি কোড নাম দেব?
কোড নাম?
442
00:29:16,416 --> 00:29:17,583
ঠিক তাই।
443
00:29:17,666 --> 00:29:18,791
ওহ, এবং…
444
00:29:19,875 --> 00:29:21,958
এই যাত্রায় সতর্ক থাকুন।
445
00:29:55,208 --> 00:29:56,625
স্বাগতম।
446
00:29:56,708 --> 00:29:58,500
- সব ভালো?
- বিলাসিতা।
447
00:29:58,583 --> 00:29:59,541
আচ্ছা, আমার সাথে এসো।
448
00:30:16,750 --> 00:30:21,458
এটি আপনার স্থান হবে
সৃষ্টি এবং কাজের।
449
00:30:21,541 --> 00:30:23,750
প্রাসাদে এটা আমার প্রিয় জায়গা।
450
00:30:23,833 --> 00:30:26,333
এটা... এটা আমার মাতৃত্ব।
451
00:30:26,416 --> 00:30:31,083
এই সাইটে আছে…
আমার ইন্দ্রিয়ের বিনোদন।
452
00:30:32,833 --> 00:30:35,125
উদাহরণস্বরূপ, আমি এখানে কি আছে তাকান.
453
00:30:35,625 --> 00:30:37,500
দেখি, কোথায় তুমি, কোথায় তুমি...?
454
00:30:37,583 --> 00:30:38,958
এখানে।
455
00:30:39,958 --> 00:30:43,375
José de Espronceda দ্বারা একটি প্রথম সংস্করণ।
456
00:30:43,458 --> 00:30:46,625
"সমুদ্রের চাঁদ জ্বলছে
457
00:30:46,708 --> 00:30:49,250
এবং বাতাস ক্যানভাসে হাহাকার করে
458
00:30:49,333 --> 00:30:54,458
এবং নরম নড়াচড়ায় উঠে
রূপা ও নীলের ঢেউ।"
459
00:30:54,541 --> 00:30:57,000
আরে?
460
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
এবং উত্সর্গ সঙ্গে!
461
00:31:00,666 --> 00:31:02,083
দেখুন, মিস, পড়ুন।
462
00:31:02,166 --> 00:31:03,791
পড়ুন এবং এটি পাস, হাহ?
463
00:31:05,041 --> 00:31:06,666
আপনি নাচ পছন্দ করেন?
464
00:31:16,708 --> 00:31:18,583
হা!
465
00:31:26,583 --> 00:31:28,375
আরে!
466
00:31:30,083 --> 00:31:35,125
আসলে, একজন সবসময় মনে রাখে
প্রথম ব্যক্তির কাছে যিনি তাকে নাচিয়েছিলেন।
467
00:31:35,208 --> 00:31:38,000
না? আমার ক্ষেত্রে এটা ছিল…
468
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
এলভিস।
469
00:31:42,458 --> 00:31:43,666
দেখো!
470
00:31:46,083 --> 00:31:49,416
এটা সে যে স্যুট পরেছিল
কিংবদন্তি কনসার্টে তিনি দিয়েছেন
471
00:31:49,500 --> 00:31:52,500
হনলুলু আন্তর্জাতিক কেন্দ্র এরিনায়,
472
00:31:52,583 --> 00:31:54,666
'73 সালে।
473
00:31:54,750 --> 00:31:59,416
এবং সেখানে, উপরে, সৌরজগত।
474
00:32:02,250 --> 00:32:04,541
ওহ…
475
00:32:05,916 --> 00:32:07,791
দশটি গ্রহ আছে। আট আছে, তাই না?
476
00:32:07,875 --> 00:32:11,125
আহ, বন্ধু! আমি এই দুটি উদ্ভাবন.
477
00:32:11,208 --> 00:32:12,541
তেলুম এবং সান্তালোস।
478
00:32:12,625 --> 00:32:14,083
আরে?
479
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
বন্ধু, দশ। দশ. ম্যাজিক সংখ্যা।
480
00:32:17,291 --> 00:32:19,333
এটা দারুণ না?
481
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
ওহ, এবং এখানে... এখানে...
482
00:32:21,583 --> 00:32:23,416
আপনি এই পছন্দ করতে যাচ্ছেন.
483
00:32:27,625 --> 00:32:33,791
আমার ঠান্ডা বুকে, কারণ, কোন এক সময়ে,
আবেগ আমাদের ক্ষুধা whets.
484
00:32:33,875 --> 00:32:34,750
হ্যাঁ?
485
00:32:34,833 --> 00:32:39,541
এবং এই জন্য আমরা এখানে আছে
তার সামান্য আলাস্কান কাঁকড়া,
486
00:32:39,625 --> 00:32:42,041
আপনার সামান্য সুইস চকোলেট
487
00:32:42,125 --> 00:32:43,958
এবং তার ছোট…
488
00:32:44,708 --> 00:32:46,250
ক্যাভিয়ার
489
00:32:46,333 --> 00:32:47,833
হুম…
490
00:32:47,916 --> 00:32:50,041
এবং মনোনিবেশ করতে…
491
00:32:53,791 --> 00:32:54,958
পালো সান্টো
492
00:32:58,625 --> 00:33:00,958
আচ্ছা, আমি আর তোমাকে বিরক্ত করছি না।
493
00:33:06,333 --> 00:33:07,875
জেনোভেভা, প্রিয়তম।
494
00:33:09,166 --> 00:33:10,083
তাদের উপভোগ করতে দিন।
495
00:33:10,875 --> 00:33:12,041
বন্ধুরা…
496
00:33:14,166 --> 00:33:17,416
রাষ্ট্রদ্রোহী ধারণা প্রবাহিত করা যাক.
497
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
কিন্তু কেউ কি কিছু বলবে না?
আমরা কি দেখেছি?
498
00:33:38,916 --> 00:33:42,375
এই হাস্যকর নার্সিসিস্টের প্রদর্শন,
চটকদার এবং করুণ,
499
00:33:42,458 --> 00:33:45,583
এসপ্রোন্সেদা ঘোষণা করছে, ঈশ্বর!
500
00:33:45,666 --> 00:33:46,958
কি হচ্ছে?
501
00:33:57,791 --> 00:34:00,125
কোন মাইক্রোফোন বা ক্যামেরা নেই.
সবকিছু পরিষ্কার.
502
00:34:00,208 --> 00:34:01,208
আচ্ছা, তারপর আমরা চালিয়ে যাই।
503
00:34:01,291 --> 00:34:02,791
সে একটা সিরিয়াল স্নব,
504
00:34:02,875 --> 00:34:06,375
সেখানে নড়বড়ে
এলভিসের লাইট আপ স্যুটের সাথে।
505
00:34:07,458 --> 00:34:09,000
আচ্ছা, সরঞ্জাম বের করা যাক।
506
00:34:09,083 --> 00:34:12,458
বাকিটা আমাদের চেক করতে হবে
প্রাসাদের নিরাপত্তা ব্যবস্থার।
507
00:34:26,791 --> 00:34:29,166
ক্যামেরাগুলোতে মোশন সেন্সর আছে।
508
00:34:29,250 --> 00:34:31,791
তারা শুধু রেকর্ড করে
যখন কেউ পাশ দিয়ে যায়।
509
00:34:31,875 --> 00:34:34,333
মানে
যাতে কেউ ক্যামেরা দেখে না।
510
00:34:34,416 --> 00:34:36,500
সঠিক এটি একটি ক্লোজ সার্কিট।
511
00:34:36,583 --> 00:34:38,833
তারা তাদের পর্যালোচনা করে না
কোন ঘটনা না হলে।
512
00:34:39,583 --> 00:34:40,708
কয়টি ক্যামেরা আছে?
513
00:34:45,125 --> 00:34:46,000
চব্বিশ।
514
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
আপনি তাদের সব ক্লিক করলে,
আমরা প্রাসাদ একটি সম্পূর্ণ দৃশ্য আছে.
515
00:34:54,916 --> 00:34:57,083
- আপনি সেন্সর নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন?
- এটাই।
516
00:34:57,166 --> 00:34:59,666
আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি
যখন তারা রেকর্ড করে বা রেকর্ডিং বন্ধ করে।
517
00:35:02,500 --> 00:35:05,708
সাবধান, আপনি ডিউক আছে
তোমার দিকে যাচ্ছে। নড়াচড়া করবেন না।
518
00:35:14,833 --> 00:35:15,833
এটা পিছনে।
519
00:35:15,916 --> 00:35:18,750
- আপনি কি ক্যামেরার দিকে তাকাতে দেখেছেন?
- আমার মনে হয় না।
520
00:35:19,291 --> 00:35:20,708
আমি রিবেরাকে ভালোবাসি।
521
00:35:21,666 --> 00:35:23,875
সাহস করে বলতে পারতাম
যেটা Caravaggio থেকেও বেশি।
522
00:35:23,958 --> 00:35:25,208
ইন্টারেস্টিং।
523
00:35:31,333 --> 00:35:33,041
রিবেরাকে চেনেন?
524
00:35:35,916 --> 00:35:37,083
এটা অপরিমেয়।
525
00:35:38,416 --> 00:35:39,416
এটা…
526
00:35:41,000 --> 00:35:41,833
ভয়ঙ্কর
527
00:35:42,875 --> 00:35:45,250
আপনি কি জানেন
লর্ড বায়রন তার সম্পর্কে কি বলেছিলেন?
528
00:35:46,208 --> 00:35:47,500
তিনি বলেন, রিবেরা
529
00:35:48,625 --> 00:35:50,875
ব্রাশ ভিজিয়েছে
সাধুদের রক্তে
530
00:35:50,958 --> 00:35:52,125
মি.
531
00:35:52,750 --> 00:35:54,083
আপনি কি এটা অসাধারণ মনে করেন না?
532
00:35:56,041 --> 00:35:57,916
আপনি কি বারোক পছন্দ করেন?
533
00:35:58,000 --> 00:35:59,083
হ্যাঁ।
534
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
"কিন্তু আমি 16 শতকের একটি পছন্দ করি,
যেটা এল গ্রেকোর"।
535
00:36:02,041 --> 00:36:05,333
কিন্তু আমি 16 শতকের একটি পছন্দ করি।
এল গ্রেকো।
536
00:36:09,750 --> 00:36:13,208
দেখে খুশি হলাম
আপনি খুব প্রস্তুত, আমি...
537
00:36:13,916 --> 00:36:16,541
এটা আমাকে ব্যাপকভাবে নাড়া দেয়
538
00:36:16,625 --> 00:36:19,083
শিল্পের প্রতি তার সংবেদনশীলতা।
539
00:36:21,708 --> 00:36:25,708
এটা পুরোপুরি বোধগম্য যে এটা আপনি
তাদের পেশায় কিছু প্রতিভা।
540
00:36:28,208 --> 00:36:30,000
কেইলা, আমি পার্কিং লটে যাচ্ছি।
541
00:36:30,083 --> 00:36:32,583
ইয়ারপিস দ্বারা আমাকে অবহিত করুন
যদি কারো সাথে দেখা করি।
542
00:36:39,333 --> 00:36:42,333
আমি জানি না সে সেখানে কি করবে,
কিন্তু এটা ভালো যে আমি জানি না, তাই না?
543
00:36:42,833 --> 00:36:44,333
হুবহু।
544
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
স্যামুয়েল গ্যালারির মধ্য দিয়ে হাঁটছে।
545
00:36:50,208 --> 00:36:52,500
যদি আপনি চালিয়ে যান,
আপনি এটি সেকেন্ডের মধ্যে খুঁজে পাবেন।
546
00:37:03,583 --> 00:37:06,375
সতর্ক থাকুন,
সেখানে কেউ ভ্যাকুয়াম করছে।
547
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
এখন, দ্রুত।
548
00:37:13,208 --> 00:37:15,333
15 মিটারে
আপনার পার্কিং এলাকা আছে।
549
00:37:43,541 --> 00:37:45,833
এবং পরের পার্টিতে
টাকা বাড়িতে রেখে দিন।
550
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
এবং যখন তিনি ফটোকপি আবিষ্কার করেন?
551
00:37:47,833 --> 00:37:50,083
আমি কোটিপতি মনে করি না
আমি আলোর বিপরীতে তাদের দিকে তাকালাম,
552
00:37:50,166 --> 00:37:53,541
কিন্তু, যদি আপনি এটি আবিষ্কার করেন, এটি আপনাকে জানতে উদ্বুদ্ধ করবে
পেশাদার খেলোয়াড়ের চেয়ে
553
00:37:53,625 --> 00:37:55,458
তিনি তাকে চেকমেট করেছেন।
554
00:37:55,541 --> 00:37:58,333
আমি কিছু বাতাস নিতে যাচ্ছি.
555
00:38:10,583 --> 00:38:13,750
গতকাল সে আমাকে জড়িয়ে ধরেছিল
এবং আমি তার বাহুতে উত্তেজিত হয়ে উঠলাম।
556
00:38:13,833 --> 00:38:16,125
আমি অস্বীকার করতে যাচ্ছি না যে আমি ভয় পেয়েছিলাম, কিন্তু...
557
00:38:16,208 --> 00:38:19,541
এটি ছিল বন্যতম মুহূর্ত
আমার গত 20 বছরের।
558
00:38:20,500 --> 00:38:23,208
আমি জানি তুমি আমাকে অস্বীকার করবে
যৌক্তিকভাবে হাজার বার,
559
00:38:23,916 --> 00:38:25,791
কিন্তু আমি আপনার প্রবৃত্তিকে আরও বিশ্বাস করি,
560
00:38:25,875 --> 00:38:28,250
এবং তার প্রবৃত্তিই আমাকে জড়িয়ে ধরেছিল,
561
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
এবং কার সাথে আমি ডেট করতে চাই।
562
00:38:30,875 --> 00:38:33,541
এখন আপনাকে দিতে হবে
পরবর্তী ধাপ।
563
00:38:33,625 --> 00:38:37,041
একটি সাদা শার্ট পরুন
এবং আপনি আবার আমার কাছ থেকে শুনতে পাবেন।
564
00:38:38,833 --> 00:38:40,666
এটা চ্যাপেল নিচে যেতে সময়.
565
00:38:40,750 --> 00:38:42,125
কেইলা, ক্যামেরা জুম ইন.
566
00:38:45,916 --> 00:38:47,875
চ্যাপেলের ভিতরে কোন ক্যামেরা নেই।
567
00:38:47,958 --> 00:38:51,625
ডিউক একজন কট্টর বিশ্বাসী।
ঈশ্বরের সাথে কথা বলার জন্য আপনার অন্তরঙ্গতা প্রয়োজন।
568
00:38:51,708 --> 00:38:55,958
আপনি যদি আপনার কালো টাকা সেখানেই রাখেন,
আপনি যা ঘটবে তার রেকর্ডিং চাইবেন না।
569
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
ব্রুস এবং আমি যাব.
570
00:38:59,000 --> 00:39:01,625
আমরা মাইক্রোক্যামেরা বহন করব
একটি পুনরুদ্ধার করতে
571
00:39:02,416 --> 00:39:03,916
- আর মাইক্রোফোন?
- এগুলোর দরকার নেই।
572
00:39:04,000 --> 00:39:05,833
মনোযোগ আকর্ষণ করবেন না।
573
00:39:14,458 --> 00:39:17,625
ক্যামেরা সঠিকভাবে কাজ করে।
574
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
কেন আপনি মাইক্রোফোন পরতে চান না?
ঠিক?
575
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
আপনার জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে.
576
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
আপনি জানেন, তার সম্পর্কের সংকটের কথা।
577
00:39:25,750 --> 00:39:29,500
মাইক্রোক্যামেরা যথেষ্ট
যে তারা তাদের শার্টের বোতামে পরে।
578
00:39:29,583 --> 00:39:31,583
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
579
00:39:32,125 --> 00:39:33,708
আমি সেই একজন যে আপনাকে কিছু বলতে হবে।
580
00:39:42,125 --> 00:39:44,291
দেখ, কেইলা, আমি চিন্তা করছিলাম...
581
00:39:44,791 --> 00:39:47,791
খালাদের মধ্যে যে আমি চুমু খেয়েছি
বিশ্বের সব ক্লাবে,
582
00:39:47,875 --> 00:39:49,416
ঘুমহীন রাতে,
583
00:39:49,500 --> 00:39:52,416
আমার মনে আছে যে মুখ
এবং আমি মনে নেই যে নাম.
584
00:39:53,708 --> 00:39:57,666
আমি ভেবেছিলাম মজা করার জন্য এটা করছি,
জীবিত অনুভব করতে,
585
00:39:57,750 --> 00:40:00,916
কিন্তু এখন আমি যে সব জানি
আমি তোমাকে পেতে এটা করেছি.
586
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
কেইলা…
587
00:40:05,916 --> 00:40:07,875
আপনি আমার জীবনে ছিল সেরা.
588
00:40:20,000 --> 00:40:21,625
তারা নেমে যাচ্ছে।
589
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
তারা চ্যাপেলে প্রবেশ করতে যাচ্ছে।
590
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
মনে হচ্ছে তাদের একটি পরিষ্কার পথ আছে৷৷
591
00:40:43,916 --> 00:40:46,125
এর একটি 360 ঝাড়ু করা যাক.
592
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
এটা আমাদের কল্পনার চেয়ে ছোট।
593
00:40:53,000 --> 00:40:54,625
কোন দরজা দেখা যাচ্ছে না।
594
00:40:55,125 --> 00:40:57,583
কিছু প্রবেশাধিকার আছে.
একটি টানেল বা ক্রিপ্টে।
595
00:40:57,666 --> 00:40:59,250
দেখ কেইলা,
596
00:40:59,333 --> 00:41:01,583
আপনি কিছু দিতে হবে না.
597
00:41:01,666 --> 00:41:03,958
মানুষের সাথে দেখা করুন, মানুষের সাথে ঘুমান।
598
00:41:04,041 --> 00:41:05,666
এই লোকটির সাথে আপনি দেখা করেছেন।
599
00:41:05,750 --> 00:41:08,500
আপনি যদি চান, তাকে আবার কল করুন
এবং সেই গল্পটি বাঁচুন।
600
00:41:08,583 --> 00:41:11,000
কারণ আমি তাড়াহুড়ো বা দাবিদার নই।
601
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
আমার কাছে এগুলো নেই
কারণ আমি ইতিমধ্যেই জানি যে আপনি সেই ব্যক্তি।
602
00:41:13,750 --> 00:41:15,708
আর আমি চাই তুমি সবকিছু বাঁচো
603
00:41:15,791 --> 00:41:18,291
যতক্ষণ না আপনি জানেন
যে আমিও সেই ব্যক্তি।
604
00:41:20,583 --> 00:41:23,416
আমি জানতাম না তোমার ভিতরে কি আছে
যেমন একটি বিস্ময়কর মানুষ.
605
00:41:24,666 --> 00:41:27,166
মানে, আমি জানতাম তুমি মহান, কিন্তু...
606
00:41:27,750 --> 00:41:29,583
এটি অন্য গ্রহ থেকে এসেছে।
607
00:41:33,916 --> 00:41:36,208
তারা ক্যামেরা গুছিয়ে নিচ্ছে।
608
00:41:36,291 --> 00:41:38,041
এটা কি? কুয়াশা?
609
00:41:38,125 --> 00:41:40,208
- চোখের জল।
- রই, নিচে আয়।
610
00:41:40,291 --> 00:41:41,625
কি জন্য, স্যার?
611
00:41:41,708 --> 00:41:44,166
- যদি আমরা সবাই সেখানে থাকি, আমরা গান গাইব।
- নিচে আসো।
612
00:41:45,166 --> 00:41:47,458
ফ্রিকোয়েন্সি ডিটেক্টর নিন।
613
00:41:47,541 --> 00:41:50,375
আপনাকে প্রবেশদ্বার খুঁজে বের করতে হবে
টাকার গুহায়।
614
00:41:51,083 --> 00:41:54,041
মানুষ খুঁজতে খুঁজতে জীবন কাটিয়ে দেয়
একজন চমৎকার মানুষের কাছে,
615
00:41:54,125 --> 00:41:55,791
এবং আমি দুটি খুঁজে পেয়েছি.
616
00:41:55,875 --> 00:41:58,041
যা আমার কাছে অন্যায় মনে হয়।
617
00:41:58,125 --> 00:42:01,166
অর্থাৎ শুধু একটি অলৌকিক নয়, দুটি।
618
00:42:02,416 --> 00:42:04,416
এবং... আমি জানি না আমি কিভাবে এটি পরিচালনা করতে যাচ্ছি,
619
00:42:04,500 --> 00:42:06,958
কারণ না... আমি কাউকে ছেড়ে যেতে পারি না।
620
00:42:14,750 --> 00:42:16,875
আমাদের ইলেকট্রিক স্প্রিং খুঁজে বের করতে হবে
621
00:42:16,958 --> 00:42:19,583
যেটা খুলে দেয়... টাকার গুহা। হুম?
622
00:42:22,958 --> 00:42:24,083
পাস করেছে।
623
00:42:57,500 --> 00:42:59,333
এখানে একটি বৈদ্যুতিক প্রক্রিয়া আছে।
624
00:43:31,125 --> 00:43:32,958
এটি একটি যান্ত্রিক স্প্রিং দিয়ে খোলে।
625
00:43:33,041 --> 00:43:35,708
এটার মত...
ইন্ডিয়ানা জোন্সের সিনেমার মতো।
626
00:43:35,791 --> 00:43:36,625
এটা নিপুণ।
627
00:43:37,208 --> 00:43:38,708
নিচে কি আছে?
628
00:43:39,291 --> 00:43:40,500
আপনি কি কিছু দেখতে পাচ্ছেন?
629
00:43:40,583 --> 00:43:42,500
এখান থেকে বেশি না, স্যার।
630
00:43:42,583 --> 00:43:45,583
রই, কানের পিস কেইলা দাও
এবং একটি দ্রুত তাকান.
631
00:43:45,666 --> 00:43:46,875
কান।
632
00:43:47,791 --> 00:43:48,958
আমি নিচে যাচ্ছি.
633
00:43:51,041 --> 00:43:52,041
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
634
00:43:53,500 --> 00:43:57,125
আমি মনে করি না সেখানে যাওয়াটা ভালো।
তাদের একটি M16 দিয়ে কভার না দিয়ে।
635
00:44:43,250 --> 00:44:46,166
কেইলা, আবার অভিনয় কর
দেবদূত লিভার
636
00:44:46,666 --> 00:44:48,125
বহিঃপ্রাঙ্গণ প্রসারিত করুন।
637
00:44:51,041 --> 00:44:54,708
সেখানে কেউ চ্যাপেলের দিকে যাচ্ছে।
আপনি পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে এটি আছে.
638
00:45:11,833 --> 00:45:13,250
আপনি এখানে কি করছেন?
639
00:45:18,250 --> 00:45:19,458
প্রার্থনা করুন।
640
00:45:19,958 --> 00:45:21,916
চ্যাপেল আমাকে শান্তি দেয়।
641
00:45:45,333 --> 00:45:46,958
কি সুন্দর ফুল।
642
00:45:51,708 --> 00:45:54,916
প্রতিদিন
আমি ডন ফার্নান্দোর কাছে তাজা ফুল এনেছি।
643
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
ডিউকের বাবা।
644
00:45:58,333 --> 00:46:01,500
যিনি আমার কাছেও বাবার মতো ছিলেন।
645
00:46:03,541 --> 00:46:04,708
সেখানেই বিশ্রাম নিন।
646
00:46:12,500 --> 00:46:14,708
আমিও সম্প্রতি আমার মাকে হারিয়েছি।
647
00:46:15,291 --> 00:46:17,625
কিডনি রোগ থেকে।
648
00:46:18,833 --> 00:46:22,041
এবং, যখন আমি এরকম জায়গায় থাকি,
আমার মনে হচ্ছে আমি তার সাথে কথা বলতে পারি।
649
00:46:25,583 --> 00:46:28,083
প্রার্থনাও আমাকে অনেক সাহায্য করে।
650
00:46:29,416 --> 00:46:32,583
দেখুন, আমার কাছে এমন কিছু আছে যা হতে পারে
আপনার মায়ের সাথে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।
651
00:46:35,291 --> 00:46:37,125
তার প্রতি আমার অনেক স্নেহ আছে।
652
00:46:39,041 --> 00:46:41,250
এটি যীশুর পবিত্র হৃদয় থেকে এসেছে।
653
00:46:46,791 --> 00:46:48,791
- আমি কি তোমাকে সঙ্গ দিতে পারি?
- সাফ।
654
00:47:05,625 --> 00:47:08,250
আপনি এখন স্ক্যাপুলার পরতে পারেন...
655
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
তোমার জীবনের প্রতিটি দিন,
মহান বেশ্যা কন্যা,
656
00:47:12,583 --> 00:47:15,583
কারণ আপনার ঐশ্বরিক সুরক্ষার প্রয়োজন হবে।
657
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
আপনি জীবনের মধ্য দিয়ে যান
সেই মৃত মাছির মুখ নিয়ে,
658
00:47:20,125 --> 00:47:22,541
কিন্তু আমি ভুলিনি তুমি কে।
659
00:47:23,041 --> 00:47:26,291
যে দুশ্চরিত্রা আমাকে খোঁড়া ছেড়ে.
660
00:47:27,833 --> 00:47:31,041
এবং আমি দুই মধ্যে অপমান ফিরে.
661
00:47:31,916 --> 00:47:34,541
আমি তোমাকে হুইলচেয়ারে রেখে যাচ্ছি।
662
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
পিতার নামে,
পুত্র এবং পবিত্র আত্মার.
663
00:47:46,375 --> 00:47:48,750
- আমাদের নিচে যেতে হবে।
- না, দাঁড়াও।
664
00:47:50,291 --> 00:47:52,833
এক্ষুনি এখান থেকে চলে যাও।
665
00:47:58,875 --> 00:48:00,625
আমি তোমাকে এখানে দেখতে চাই না।
666
00:48:00,708 --> 00:48:02,250
না তোমার কাছে না কারো কাছে।
667
00:48:04,083 --> 00:48:05,291
আউট !